Home Democrats took actions Monday to secure their slim majority by modifying the chamber’s rules to make it more durable for Republicans to pressure tricky...